{"id":4946,"date":"2013-06-03T10:13:51","date_gmt":"2013-06-03T14:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=4946"},"modified":"2013-06-03T13:26:38","modified_gmt":"2013-06-03T17:26:38","slug":"un-handicape-chretien-souleve-lenthousiasme-des-vietnamiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=4946","title":{"rendered":"Un handicap\u00e9 chr\u00e9tien enthousiasme les Vietnamiens"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Nick Vujicic est australien. Handicap\u00e9 de naissance, \u00e2g\u00e9 de 31 ans, n\u00e9 de parents d\u2019origine serbe, il se pr\u00e9sente comme \u00ab conf\u00e9rencier motivateur \u00bb<\/em> et vient d\u2019effectuer une tourn\u00e9e de conf\u00e9rences au Vietnam, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 un succ\u00e8s indubitable. Le t\u00e9moignage et les exhortations \u00e0 l\u2019effort et au courage de cet homme d\u00e9pourvu de bras et de jambes, inspir\u00e9 par une foi chr\u00e9tienne \u00e0 toute \u00e9preuve, ont consid\u00e9rablement impressionn\u00e9 le public vietnamien<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"Nick<\/a>

Nick Vujicic en conf\u00e9rence.<\/p><\/div>\n

Cependant, les r\u00e9v\u00e9lations de certaines personnes directement concern\u00e9es laissent entendre que la libert\u00e9 d\u2019expression du conf\u00e9rencier a \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement brid\u00e9e par les restrictions impos\u00e9es \u00e0 son traducteur par le comit\u00e9 d\u2019organisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

La tourn\u00e9e de Nick Vujicic a v\u00e9ritablement laiss\u00e9 une impression proche de la stup\u00e9faction chez les nombreux \u00e9l\u00e8ves, \u00e9tudiants, homme d\u2019affaires et handicap\u00e9s qui ont pu l\u2019\u00e9couter directement dans ses diff\u00e9rentes interventions \u00e0 Saigon comme \u00e0 Hanoi, o\u00f9 20 000 personnes \u00e9taient venues l\u2019\u00e9couter et \u00e9changer avec lui lors de son intervention au stade My Dinh, le 23 mai dernier. Mais ils \u00e9taient des millions \u00e0 suivre ses divers meetings retransmis \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou gr\u00e2ce aux r\u00e9seaux sociaux. Ainsi que l\u2019a dit la presse officielle, \u00ab il a inspir\u00e9 l\u2019optimisme et le d\u00e9sir de vivre \u00e0 des millions de gens \u00bb<\/em>. Le message qu\u2019il leur a apport\u00e9, c\u2019est en premier lieu la r\u00e9ussite de sa propre vie gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019amour et au pardon mutuel, l\u2019indiff\u00e9rence \u00e0 l\u2019argent et aux autres biens recherch\u00e9s par la plupart. A toutes les g\u00e9n\u00e9rations, il a conseill\u00e9 de cultiver l\u2019\u00e9nergie, de se comporter moralement, de se tourner vers les autres et de partager avec eux. Il a demand\u00e9 aux jeunes de se d\u00e9tourner de l\u2019alcool, du tabac, de rester chaste avant le mariage. Des conseils qui ont \u00e9t\u00e9 accueillis favorablement parce que conformes \u00e0 la morale confuc\u00e9enne traditionnelle.<\/p>\n

Cependant, des r\u00e9v\u00e9lations faites sur Facebook<\/em> et reprises par un certain nombre de sites (1) laissent \u00e0 penser que les auditeurs n\u2019ont pu \u00e9couter dans son int\u00e9gralit\u00e9 le t\u00e9moignage donn\u00e9 par ce pr\u00e9dicateur chr\u00e9tien. Les autorit\u00e9s ont en effet essay\u00e9 de gommer l\u2019arri\u00e8re-fond religieux du message d\u00e9livr\u00e9 par lui. La tourn\u00e9e du conf\u00e9rencier avait \u00e9t\u00e9 soigneusement organis\u00e9e et le comit\u00e9 organisateur avait choisi pour l\u2019ensemble de la tourn\u00e9e un traducteur exp\u00e9riment\u00e9, lui-m\u00eame de religion chr\u00e9tienne, Francis Hung. Peu avant le premier meeting, l\u2019organisateur lui donna ses derni\u00e8res directives. L\u2019une d\u2019entre elles interdisait au traducteur de traduire les mots ou les phrases en rapport avec Dieu ou la religion, m\u00eame si Nick Vujicic en parlait. Le traducteur pressenti r\u00e9pondit alors que le r\u00f4le du traducteur \u00e9tait de traduire fid\u00e8lement les paroles de l\u2019orateur et qu\u2019il le ferait avec d\u2019autant plus de comp\u00e9tence qu\u2019il partageait la m\u00eame foi chr\u00e9tienne que ce dernier. Quelques minutes plus tard, l\u2019organisateur lui faisait savoir qu\u2019il n\u2019\u00e9tait plus retenu comme traducteur. Une autre personne fut choisie \u00e0 sa place.<\/p>\n

Et, de fait, selon le t\u00e9moignage de Francis Hung, lors de la premi\u00e8re conf\u00e9rence, le nouveau traducteur a remplac\u00e9 le nom de Dieu par d\u2019autres formules. Francis Hung fit aussit\u00f4t avertir par e-mail le pr\u00e9dicateur et, selon lui, dans sa deuxi\u00e8me intervention, au stade My Dinh, chaque fois que Nick Vujicic a prononc\u00e9 le nom du Seigneur, il s\u2019est arr\u00eat\u00e9 pour que le traducteur traduise tout de suite.<\/p>\n

Cependant, une seule fois durant sa tourn\u00e9e, Nick Vujicic a eu l\u2019occasion de parler de Dieu et de d\u00e9velopper les th\u00e8mes religieux sans restriction et avec l\u2019enthousiasme qui lui est coutumier. Le 26 mai, en effet, il s\u2019est exprim\u00e9 dans le temple protestant de Gia Dinh (H\u00f4 Chi Minh-Ville) devant une large assembl\u00e9e de croyants.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nick Vujicic est australien. Handicap\u00e9 de naissance, \u00e2g\u00e9 de 31 ans, n\u00e9 de parents d\u2019origine serbe, il se pr\u00e9sente comme \u00ab conf\u00e9rencier motivateur \u00bb et vient d\u2019effectuer une tourn\u00e9e de conf\u00e9rences au Vietnam, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 un succ\u00e8s indubitable. Le t\u00e9moignage et les exhortations \u00e0 l\u2019effort et au courage de cet homme d\u00e9pourvu de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[397,40],"tags":[107,656,655],"class_list":["post-4946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-christianisme-religions","category-prodiges","tag-chretiens","tag-conferencier","tag-handicape"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4946"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4954,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4946\/revisions\/4954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}