{"id":4770,"date":"2013-05-06T13:29:13","date_gmt":"2013-05-06T17:29:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=4770"},"modified":"2013-05-07T07:42:34","modified_gmt":"2013-05-07T11:42:34","slug":"la-science-et-la-religion-adorent-le-meme-dieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=4770","title":{"rendered":"La science et la religion adorent le m\u00eame Dieu"},"content":{"rendered":"

Rome –

La science et la religion adorent le m\u00eame Dieu explique un planetologue, fr\u00e8re Guy Consolmagno, sj. Cet astronome de L’Observatoire du Vatican<\/em> est aussi conservateur de la collection des m\u00e9t\u00e9orites qu’il renferme, l\u2019une des plus grandes au monde. Il explique que l\u2019on peut \u00eatre \u00e0 la fois un \u00ab fanatique \u00bb de science et \u00ab mordu \u00bb de l\u2019\u00c9glise.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/div>\n
\"Le<\/a>

Le fr\u00e8re j\u00e9suite Guy Consolmagno, astronome attitr\u00e9 de l’Observatoire du Vatican (photo CNS\/Paul Haring).<\/p><\/div>\n

Zenit \u2013 O\u00f9 vos recherches vous portent-elles?<\/strong><\/span><\/p>\n

Fr\u00e8re Guy Consolmagno<\/span> \u2013 <\/strong>Je passe en gros la moiti\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 Castelgandolfo, au si\u00e8ge, o\u00f9 est install\u00e9 le laboratoire des m\u00e9t\u00e9orites, et l\u2019autre moiti\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, en Arizona, o\u00f9 se trouve le t\u00e9lescope.<\/p>\n

Pourquoi les relations entre science et foi sont-elles pertinentes dans la soci\u00e9t\u00e9 actuelle ?<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u2019est vraiment important pour un grand nombre de raisons pratiques. De plus en plus, l\u2019\u00e9conomie mondiale, en grande partie, est bas\u00e9e sur la haute technologie, ce qui signifie que vous avez affaire \u00e0 des \u00eatres humains qui abordent les questions de la vie avec une mentalit\u00e9 technique. Et je pense qu\u2019il est vraiment important que le monde de la religion s\u2019habitue \u00e0 penser de la mani\u00e8re dont les \u00ab technophiles \u00bb pensent. Que l\u2019on sache comment ils posent les questions et quel genre de r\u00e9ponses ils cherchent. Je ne dis pas que nous devons nous ranger de leur c\u00f4t\u00e9 mais les amener \u00e0 reconna\u00eetre que le point de vue du monde scientifique est beau et merveilleux, mais qu\u2019il est incomplet et nous devons encourager une r\u00e9flexion philosophique parmi les \u00ab technophiles \u00bb. Parce qu\u2019en fin de compte, comme je l\u2019ai dit dans ma conf\u00e9rence, nous cherchons tous la v\u00e9rit\u00e9. Plus encore, nous sommes tous habit\u00e9s par le d\u00e9sir de trouver la v\u00e9rit\u00e9, qui est aussi en soi un signe de la pr\u00e9sence de Dieu en nous.<\/p>\n

Vous d\u00e9clarez que \u00ab la science et la religion adorent le m\u00eame Dieu, qui est la v\u00e9rit\u00e9 \u00bb. Pouvez-vous pr\u00e9ciser votre pens\u00e9e ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Prenons un scientifique qui pense \u00eatre ath\u00e9e. J\u2019ai rencontr\u00e9 un grand nombre de scientifiques merveilleux qui m\u00e9prisent la religion. Ce scientifique serait-il pr\u00eat \u00e0 fausser ses donn\u00e9es pour obtenir une subvention, afin de devenir c\u00e9l\u00e8bre, en pensant : \u00ab Oh, quand on s\u2019en apercevra, je serai mort depuis longtemps \u00bb. Non, il ne le ferait pas. Cela irait \u00e0 l\u2019encontre de tout ce qu\u2019il ce \u00e0 quoi il croit. S\u2019il faisait cela, ce ne serait pas un scientifique. Si vous \u00eates un bon scientifique, la v\u00e9rit\u00e9 est plus importante que votre r\u00e9putation, que votre propre gloire, que votre salaire.<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 est quelque chose que vous ne pouvez ni peser ni mesurer, mais elle existe comme quelque chose de transcendant, d\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 nous-m\u00eames, \u00e0 quoi nous nous d\u00e9vouons et que nous utilisons comme la boussole de notre vie. Je viens de d\u00e9crire Dieu !<\/p>\n

Beaucoup ont l\u2019impression que l\u2019\u00c9glise commence seulement maintenant \u00e0 s\u2019ouvrir \u00e0 la science …<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u2019est un mythe difficile \u00e0 briser parce qu\u2019il est fermement \u00e9tabli depuis la fin du XIXe si\u00e8cle. Il y a eu un certain nombre de groupes qui ont r\u00e9ellement, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment voulu encourager une guerre entre la science et la religion \u00e0 leurs propres fins. C\u2019\u00e9tait des fins politiques, et personne ne s\u2019en souvient plus.<\/p>\n

Mais cela faisait partie de l\u2019unification de l\u2019Italie et le gouvernement anticl\u00e9rical italien a invent\u00e9 ce mythe de l\u2019\u00c9glise voulant supprimer la science. C\u2019est exactement le contraire. Beaucoup de scientifiques \u00e9taient des nobles ou des eccl\u00e9siastiques : qui d\u2019autre avait suffisamment d\u2019\u00e9ducation pour s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la science, \u00e0 l\u2019\u00e9poque ?<\/p>\n

En Am\u00e9rique, on avait l\u2019id\u00e9e de supprimer l\u2019\u00c9glise catholique parce qu\u2019on avait peur de l\u2019immigration. On se trouvait une excuse en disant : \u00ab Bon, c\u2019est un tas de gens ignorants venus du sud de l\u2019Italie. Que savent-ils de la science ? \u00bb ; c\u2019\u00e9tait ce que l\u2019on pensait \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Cette impression existe toujours aujourd\u2019hui, mais le mythe s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 tout seul parce que c\u2019est un mythe tr\u00e8s populaire et c\u2019est facile de d\u00e9peindre les gens comme des \u00ab Kirk \u00bb ou \u00ab Spock \u00bb (personnages de Star Trek<\/em>, ndlr). Alors que, en fait, aucun \u00eatre humain n\u2019est comme \u00e7a ; Kirk et Spock eux-m\u00eames ne sont pas comme cela.<\/p>\n

Mais en ce qui concerne la recherche sur les cellules souches, il y a aussi un probl\u00e8me diff\u00e9rent qui est un malentendu fondamental dont les scientifiques sont eux-m\u00eames en partie responsables : il s\u2019agit de la diff\u00e9rence entre la science, la technologie et l\u2019utilisation de cette technologie. Ce n\u2019est pas parce que je n\u2019aime pas la bombe atomique que je ne crois pas dans la physique nucl\u00e9aire. Ce n\u2019est pas parce que je suis inquiet des implications \u00e9thiques de la technologie issue de la bio-ing\u00e9ni\u00e9rie que je dois \u00eatre oppos\u00e9 \u00e0 la science de la biologie. Il y a l\u00e0 deux questions tout \u00e0 fait s\u00e9par\u00e9es et c\u2019est vrai dans les deux sens. Ce n\u2019est pas parce que je suis un expert en biologie que je suis automatiquement la bonne personne pour d\u00e9cider quelle pourrait \u00eatre son utilisation \u00e9thique. C\u2019est peut-\u00eatre justement parce que je suis impliqu\u00e9 dans ce domaine que je ne veux pas \u00eatre celui qui prend cette d\u00e9cision-l\u00e0.<\/p>\n

Traduction d’H\u00e9l\u00e8ne Ginabat<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rome – (Zenit.org) – par Junno Arocho Esteves La science et la religion adorent le m\u00eame Dieu explique un planetologue, fr\u00e8re Guy Consolmagno, sj. Cet astronome de L’Observatoire du Vatican est aussi conservateur de la collection des m\u00e9t\u00e9orites qu’il renferme, l\u2019une des plus grandes au monde. Il explique que l\u2019on peut \u00eatre \u00e0 la fois […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4770"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4776,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4770\/revisions\/4776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}