{"id":4414,"date":"2013-03-29T09:37:17","date_gmt":"2013-03-29T13:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=4414"},"modified":"2013-03-29T09:37:50","modified_gmt":"2013-03-29T13:37:50","slug":"argentine-l-effet-pancho-se-maifeste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=4414","title":{"rendered":"Argentine: l’\u00ab effet Pancho \u00bb se maifeste"},"content":{"rendered":"
Apr\u00e8s l’\u00e9lection du pape Fran\u00e7ois, conversions et confessions<\/span><\/h6>\n

par Alver Metalli<\/em><\/p>\n

\n

(Zenit.org<\/a>) – Un journal argentin l\u2019a appel\u00e9 \u00ab l\u2019effet Pancho \u00bb. \u00abPancho\u00bb, c\u2019est le diminutif de Fran\u00e7ois, un surnom affectueux avec lequel, dans ce pays d\u2019Am\u00e9rique du Sud, on s\u2019adresse \u00e0 un ami ou \u00e0 son fils qui porte ce nom.<\/strong> <\/span><\/p>\n

\"Un<\/a>

Un homme entretien un feu de circulation devant un immense poster du pape \u00e0 Buenos Aires. Le texte se lit comme suit: La ville c\u00e9l\u00e8bre le pape Fran\u00e7ois avec fiert\u00e9 et joie (photo CNS\/Marcos Brindicci, Reuters).<\/p><\/div>\n

Le surnom est aussit\u00f4t pass\u00e9 au pape Bergoglio-Francesco. \u00ab L\u2019\u00ab effet Pancho \u00bb d\u00e9signe une multiplicit\u00e9 de ph\u00e9nom\u00e8nes amorc\u00e9s par le nouveau pape. Parmi les nombreuses confessions \u00e9vang\u00e9liques, par exemple.<\/p>\n

Raquel Sosa, une dame r\u00e9sidant dans la commune de Jos\u00e9 Leon Suarez, dans la banlieue de Buenos Aires, a pris sa plume et son papier \u00e0 lettre et a \u00e9crit au pape. \u00c9vang\u00e9lique, elle n\u2019a pas mis les pieds dans une \u00e9glise depuis dix-sept ans et n\u2019a pas toujours eu des paroles tendres pour ses ministres.<\/p>\n

La lettre commence comme ceci : \u00ab Cher P\u00e8re Jorge, je vous salue avec beaucoup d\u2019\u00e9motion et d\u2019esp\u00e9rance. Je viens vous dire qu\u2019apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es, je suis tr\u00e8s heureuse, en tant que croyante, parce que je vous ai vu parler au monde avec amour et simplicit\u00e9, rappelant \u00e0 tous que l\u2019\u00c9glise est au Christ et que servir les pauvres, les plus malheureux, c\u2019est servir J\u00e9sus. \u00bb<\/p>\n

Raquel a recommenc\u00e9 \u00e0 aller \u00e0 la messe. Et, \u00e0 sa grande surprise, elle a vu, agenouill\u00e9s sur les prie-Dieu, quatre \u00ab autres fr\u00e8res \u00bb qui fr\u00e9quentaient comme elle des \u00e9glises \u00e9vang\u00e9liques. L\u2019effet Pancho sur les \u00e9glises \u00e9vang\u00e9liques est encore \u00e0 mesurer, mais beaucoup de signes semblent indiquer qu\u2019il sera fort.<\/p>\n

Effet Pancho, aussi, dans les \u00e9glises de la capitale. Dans le sanctuaire de San Cayetano, \u00e0 Liniers, o\u00f9 les Argentins se rendent traditionnellement pour demander \u00ab du pain et du travail \u00bb, l\u2019affluence a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e \u00e0 toutes les heures du jour ; nombreux sont les p\u00e8lerinages spontan\u00e9s aussi \u00e0 la basilique de Lujan, ch\u00e8re \u00e0 Bergoglio. Les cur\u00e9s de la capitale per\u00e7oivent une augmentation consid\u00e9rable de l\u2019affluence aux messes, les jours de f\u00eate comme les jours f\u00e9ri\u00e9s, ainsi que des demandes pour recevoir les sacrements, surtout la confession et le bapt\u00eame.<\/p>\n

Effet Pancho, enfin, parmi les Italo-argentins, \u00e9migr\u00e9s en Italie pour trouver du travail apr\u00e8s la crise de 2001, la grande crise qui a conduit leur pays \u00e0 la banqueroute. Beaucoup ont \u00e9crit ou t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 leurs parents ou amis rest\u00e9s en Argentine, leur racontant les \u00e9v\u00e9nements de ces derniers jours en Italie, ou \u00e0 Rome, et faisant remarquer qu\u2019ils sont trait\u00e9s avec plus d\u2019\u00e9gards que dans le pass\u00e9.<\/p>\n

Ces quelques lignes \u00e9crites par Alicia De Mattei, collaboratrice \u00e0 domicile, en Italie depuis huit ans, parlent pour tous : \u00ab Avant l\u2019\u00e9lection du pape, la vie \u00e9tait dure, dans certains cas on nous faisait peser le fait que nous n\u2019\u00e9tions pas Italiens, mais argentins avec un grand-p\u00e8re italien. La plupart savent tr\u00e8s peu de choses sur l\u2019Argentine, \u00e0 part Maradona et Messi. Mais maintenant, on nous salue, on nous f\u00e9licite, on nous demande de parler de notre pays. \u00bb<\/p>\n

Traduction H\u00e9l\u00e8ne Ginabat<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s l’\u00e9lection du pape Fran\u00e7ois, conversions et confessions par Alver Metalli (Zenit.org) – Un journal argentin l\u2019a appel\u00e9 \u00ab l\u2019effet Pancho \u00bb. \u00abPancho\u00bb, c\u2019est le diminutif de Fran\u00e7ois, un surnom affectueux avec lequel, dans ce pays d\u2019Am\u00e9rique du Sud, on s\u2019adresse \u00e0 un ami ou \u00e0 son fils qui porte ce nom. Le surnom est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130,397,15],"tags":[613,34,22],"class_list":["post-4414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catholicisme","category-christianisme-religions","category-oecumenisme","tag-argentine","tag-confessions-2","tag-oecumenisme-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4414"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4418,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions\/4418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}