{"id":3998,"date":"2013-02-27T12:26:09","date_gmt":"2013-02-27T17:26:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=3998"},"modified":"2013-02-28T13:05:03","modified_gmt":"2013-02-28T18:05:03","slug":"ultime-discours-de-benoit-xvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=3998","title":{"rendered":"Ultime discours de Beno\u00eet XVI"},"content":{"rendered":"

Le Saint-P\u00e8re a consacr\u00e9 sa derni\u00e8re audience g\u00e9n\u00e9rale hebdomadaire, tenue Place St.Pierre devant 200 000 personnes, \u00e0 tracer un panorama de son service apostolique. Voici une traduction de son \u00e9mouvante intervention, prononc\u00e9e en italien.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Beno\u00eet<\/a>

Beno\u00eet XVI salue la foule \u00e0 son arriv\u00e9e pour la derni\u00e8re audience o\u00f9 il a prononc\u00e9 le discours le plus \u00e9mouvant de son pontificat, devant une foule ardente \u00e9valu\u00e9e \u00e0 200 000 personnes (photo CNS\/Paul Haring).<\/p><\/div>\n

\u00abMerci d’\u00eatre venus si nombreux \u00e0 ce dernier rendez-vous. Merci de tout coeur. Je suis profond\u00e9ment \u00e9mu! En vous je reconnais l’\u00c9glise vivante. Et puis remercions le Cr\u00e9ateur pour ce beau soleil d’hiver.<\/p>\n

\u00abComme l’ap\u00f4tre Paul dans le texte biblique que nous avons entendu, je sens d’avoir \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement Dieu qui guide et \u00e9difie l’\u00c9glise, qui s\u00e8me sa Parole et nourrit ainsi la foi de son peuple. En ce moment, mon c\u0153ur s’\u00e9largit et embrasse toute l’\u00c9glise \u00e0 travers le monde, et je remercie Dieu pour les signes que durant mes ann\u00e9es de minist\u00e8re p\u00e9trinien j’ai re\u00e7u, quant \u00e0 la foi dans le Seigneur, sur l’amour qui circule vraiment dans le corps de l’\u00c9glise et la fait vivre dans l’amour, sur l’esp\u00e9rance qui nous tend vers la pl\u00e9nitude de la vie, vers la patrie c\u00e9leste.<\/p>\n

\u00abJe vous porte tous dans la pri\u00e8re, dans un pr\u00e9sent de Dieu que je trouve \u00e0 chaque r\u00e9union, \u00e0 chaque voyage, \u00e0 chaque visite pastorale. Je rassemble tout et tous dans ma pri\u00e8re et vous confie au Seigneur, parce que nous savons sa volont\u00e9 en toute sagesse et intelligence spirituelle, et parce que nous nous comportons d’une mani\u00e8re digne de lui et de son amour, en apportant du fruit en toute bonne \u0153uvre.<\/p>\n

\u00abIl y a en moi une grande confiance parce que je sais que la parole de v\u00e9rit\u00e9 de l’\u00c9vangile est la force de l’\u00c9glise, sa vie m\u00eame. L’\u00c9vangile purifie et renouvelle, porte des fruits partout o\u00f9 la communaut\u00e9 des croyants l’\u00e9coute et re\u00e7oit la gr\u00e2ce de Dieu dans la v\u00e9rit\u00e9 et vit dans la charit\u00e9. C’est ma conviction, c’est l\u00e0 ma joie.<\/p>\n

\u00abLorsque, il y a presque huit ans, j’ai accept\u00e9 d’assumer le minist\u00e8re p\u00e9trinien, cette certitude m’a toujours accompagn\u00e9, la certitude de ce que la vie de l’\u00c9glise d\u00e9coule de la Parole de Dieu. Comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 dit \u00e0 plusieurs reprises, les mots qui, ce 19 avril, ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9s dans mon c\u0153ur \u00e9taient: Seigneur, pourquoi me demande-tu cela, que me demande-tu? C’est un grand poids que tu d\u00e9pose sur mes \u00e9paules. Mais si tu me le demande, \u00e0 ton ordre et malgr\u00e9 toutes mes faiblesses je jetterai en confiance les filets.<\/em><\/p>\n

\u00abHuit ans apr\u00e8s, je peux assurer que Seigneur m’a guid\u00e9 Il m’a \u00e9t\u00e9 proche et j’ai pu sentir sa pr\u00e9sence chaque jour. Ce fut une \u00e9tape du voyage de l’\u00c9glise qui a connu des moments de joie et de lumi\u00e8re, mais aussi des moments difficiles. Je me suis senti comme Pierre et les Ap\u00f4tres dans la barque du lac de Galil\u00e9e. Le Seigneur nous a donn\u00e9 de nombreux jours de soleil ou une brise l\u00e9g\u00e8re, des jours de p\u00eache abondante, mais aussi des moments de temp\u00eate et de grand vent, comme dans toute l’histoire de l’\u00c9glise. Et le Seigneur semblait dormir. Mais j’ai toujours su que le Seigneur est pr\u00e9sent dans la barque et j’ai toujours su que la barque de l’\u00c9glise ne m’appartient pas. Elle n’est propri\u00e9t\u00e9 de personne, mais sienne. Et il ne la laisse pas chavirer. C’est lui qui la conduit, y compris \u00e0 travers les hommes qu’il a choisi. C’est l\u00e0 une certitude que rien ne peut ternir. Et c’est pourquoi, aujourd’hui, mon c\u0153ur est rempli de gratitude envers Dieu parce qu’il n’a jamais abandonn\u00e9 ni son \u00c9glise ni ma personne. Il m’a accord\u00e9 sa consolation, sa lumi\u00e8re, son amour.<\/p>\n

\u00abNous sommes dans l’Ann\u00e9e de la foi, par laquelle j’ai voulu renforcer notre foi en Dieu dans un contexte qui semble de plus en plus le rel\u00e9guer au second plan. Je voudrais inviter chacun de vous \u00e0 renouveler sa confiance en le Seigneur, comme des enfants dans les bras de Dieu. Elle nous soutient et nous permet de marcher jours apr\u00e8s jours, m\u00eame dans les difficult\u00e9s. Je voudrais que chacun se sente aim\u00e9 par le Dieu qui a offert son Fils pour nous et qui nous a montr\u00e9 son amour sans limites. Je voudrais que chacun ressente la joie d’\u00eatre chr\u00e9tien. Une belle pri\u00e8re matinale dit: Je vous adore, \u00f4 mon Dieu, Je vous aime de tout mon c\u0153ur. Je vous remercie de m’avoir cr\u00e9\u00e9 et fait chr\u00e9tien.<\/em> Oui, nous sommes heureux d’avoir re\u00e7u le don de la foi qui est la chose la plus pr\u00e9cieuse, que personne ne peut nous enlever! Remercions Dieu tous les jours, par la pri\u00e8re et par une vie chr\u00e9tienne coh\u00e9rente. Dieu nous aime, mais attend aussi que nous l’aimions.<\/p>\n

\u00abMais ce n’est pas seulement Dieu que je tiens \u00e0 remercier maintenant. Un Pape n’est pas seulement \u00e0 la direction de la barque de Pierre, m\u00eame si c’est sa premi\u00e8re responsabilit\u00e9. Je ne me suis jamais senti seul \u00e0 porter la joie et le poids du minist\u00e8re p\u00e9trinien. Le Seigneur a mis \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s tant de personnes, qui avec g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et amour pour Dieu et pour l’\u00c9glise, m’ont aid\u00e9 et m’ont \u00e9t\u00e9 proches. Tout d’abord vous, chers fr\u00e8res Cardinaux: votre sagesse, vos conseils, votre amiti\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieux pour moi; mes collaborateurs, \u00e0 commencer par mon Secr\u00e9taire d’\u00c9tat qui m’a accompagn\u00e9 fid\u00e8lement au fil des ans, la Secr\u00e9tairerie d’\u00c9tat et l’ensemble de la Curie romaine, ainsi que tous ceux qui, dans divers domaines, sont au service du Saint-Si\u00e8ge: tant de visages qui ne se font pas voir, restent dans l’ombre, mais dans le silence, dans leur travail quotidien, avec un esprit de foi et d’humilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 pour moi un soutien s\u00fbr et fiable.<\/p>\n

\u00abUne pens\u00e9e sp\u00e9ciale \u00e0 l’\u00c9glise de Rome, mon dioc\u00e8se! Je ne peux pas oublier les fr\u00e8res dans l’\u00e9piscopat et dans le sacerdoce, les personnes consacr\u00e9es et tout le peuple de Dieu: dans les visites pastorales, les rencontres, les audiences, les voyages, j’ai toujours per\u00e7u une grande attention et une affection profonde; mais j’ai moi aussi aim\u00e9 tous et chacun, sans distinction, avec cette charit\u00e9 pastorale qui est le c\u0153ur de tout pasteur, surtout de l’\u00e9v\u00eaque de Rome, du Successeur de l’Ap\u00f4tre Pierre. Chaque jour, j’ai port\u00e9 chacun de vous dans la pri\u00e8re, avec un c\u0153ur de p\u00e8re.<\/p>\n

\u00abJe voudrais que mes salutations et mes remerciements vous atteignent tous. Le c\u0153ur d’un pape s’\u00e9tend au monde entier. Et je voudrais exprimer ma gratitude au Corps diplomatique pr\u00e8s le Saint-Si\u00e8ge, qui rend pr\u00e9sente la grande famille des nations. Ici, je pense aussi \u00e0 tous ceux qui travaillent pour une bonne communication et je les remercie de leur important service. Je voudrais maintenant remercier de tout c\u0153ur aussi les nombreuses personnes de par le monde qui, ces derni\u00e8res semaines, m’ont envoy\u00e9 des signes \u00e9mouvant d’attention, d’amiti\u00e9 et de pri\u00e8re. Oui, le pape n’est jamais seul, je l’\u00e9prouve encore maintenant d’une telle fa\u00e7on que cela me touche le c\u0153ur. Le pape appartient \u00e0 tous et de nombreuses personnes se sentent tr\u00e8s proches de lui. Il est vrai que je re\u00e7ois des lettres des plus grands de ce monde – des chefs d’\u00c9tat, des chefs religieux, des repr\u00e9sentants du monde de la culture etc. Mais je re\u00e7ois aussi beaucoup de lettres de gens ordinaires qui m’\u00e9crivent tout simplement avec leur c\u0153ur et me font sentir leur affection, qui na\u00eet de notre exp\u00e9rience avec J\u00e9sus-Christ, dans l’\u00c9glise. Ces personnes ne m’\u00e9crivent pas comme l’on \u00e9crit \u00e0 un prince ou \u00e0 un grand que l’on ne conna\u00eet pas. Ils m’\u00e9crivent comme des fr\u00e8res et s\u0153urs, ou comme des fils et filles, avec une familiarit\u00e9 tr\u00e8s affectueuse. Ici vous pouvez toucher du doigt ce qu’est l’\u00c9glise – non une organisation, une association \u00e0 des fins religieuses ou humanitaires, mais un corps vivant, une communion de fr\u00e8res et s\u0153urs dans le Corps de J\u00e9sus-Christ, qui nous unit tous. Faire l’exp\u00e9rience de l’\u00c9glise de cette fa\u00e7on et pouvoir presque toucher avec les mains la force de sa v\u00e9rit\u00e9 et de son amour est une source de joie, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 beaucoup parlent de son d\u00e9clin. Mais nous voyons combien l’\u00c9glise est vivante aujourd’hui!.<\/p>\n

\u00abCes derniers mois, j’ai senti que mes forces avaient diminu\u00e9, et j’ai demand\u00e9 \u00e0 Dieu avec insistance, dans la pri\u00e8re, de m’\u00e9clairer de sa lumi\u00e8re pour me faire prendre la d\u00e9cision la plus juste, non pour mon bien, mais pour le bien de l’\u00c9glise. J’ai pris cette d\u00e9cision pleinement conscient de sa gravit\u00e9 et aussi de sa nouveaut\u00e9, mais avec une profonde s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de l’esprit. Aimer l’\u00c9glise, c’est aussi avoir le courage de faire des choix difficiles, de souffrance, mettant toujours en priorit\u00e9 le bien de l’\u00c9glise et non de soi-m\u00eame.<\/p>\n

\u00abPermettez-moi de revenir encore une fois au 19 avril 2005. La gravit\u00e9 de la d\u00e9cision est aussi justement venu du fait qu’\u00e0 partir de ce moment-l\u00e0 j’\u00e9tais engag\u00e9 toujours et pour toujours par le Seigneur. Celui qui assume le minist\u00e8re p\u00e9trinien n’a plus jamais de vie priv\u00e9e. Il appartient toujours et totalement \u00e0 tous, \u00e0 toute l’\u00c9glise. Sa vie est, pour ainsi dire, totalement priv\u00e9e de sa dimension priv\u00e9e. J’ai pu exp\u00e9rimenter, et je l’\u00e9prouve pr\u00e9cis\u00e9ment maintenant, que l’on re\u00e7oit la vie quand on la donne. J’ai d\u00e9j\u00e0 dit que beaucoup de gens qui aiment le Seigneur aiment aussi le Successeur de saint Pierre et ont pour lui beaucoup d’affection, que le pape a vraiment des fr\u00e8res et des s\u0153urs, des fils et des filles du monde entier, et qu’il se sent en s\u00e9curit\u00e9 quand il est en communion avec vous, parce qu’il ne s’appartient plus lui-m\u00eame, il appartient \u00e0 tous et tous appartiennent \u00e0 lui. Le toujours est aussi un \u201cpour toujours\u201d. Il n’y a plus de retour \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n

\u00abMa d\u00e9cision de renoncer \u00e0 l’exercice actif du minist\u00e8re, ne change pas cela. Je ne reviens pas \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 une vie de voyages, de rencontres, de r\u00e9ceptions, de conf\u00e9rences, etc. Je n’abandonne pas la croix, mais je reste d’une nouvelle fa\u00e7on pr\u00e8s du Seigneur crucifi\u00e9. Je ne porte plus la puissance de l’office pour le gouvernement de l’\u00c9glise, mais dans le service de la pri\u00e8re, je reste, pour ainsi dire, dans la cour de saint Pierre. Saint Beno\u00eet, dont je porte le nom comme Pape, me sera d’un bon exemple en cela. Il nous a montr\u00e9 la voie pour une vie qui, active ou passive, appartient enti\u00e8rement \u00e0 l’\u0153uvre de Dieu.<\/p>\n

\u00abJe remercie tous et chacun pour votre respect et la compr\u00e9hension avec laquelle vous avez accueilli cette d\u00e9cision si importante. Je continuerai d’accompagner le chemin de l’\u00c9glise par la pri\u00e8re et la r\u00e9flexion, avec cette cons\u00e9cration au Seigneur et \u00e0 son \u00e9pouse, que j’ai cherch\u00e9 \u00e0 vivre jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent tous les jours et que je voudrais toujours vivre. Je vous demande de vous souvenir de moi devant Dieu, et surtout de prier pour les cardinaux, qui sont appel\u00e9s \u00e0 une t\u00e2che si importante, et pour le nouveau successeur de Pierre. Que le Seigneur l’accompagne avec la lumi\u00e8re et la force de son Esprit.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Saint-P\u00e8re a consacr\u00e9 sa derni\u00e8re audience g\u00e9n\u00e9rale hebdomadaire, tenue Place St.Pierre devant 200 000 personnes, \u00e0 tracer un panorama de son service apostolique. Voici une traduction de son \u00e9mouvante intervention, prononc\u00e9e en italien. \u00abMerci d’\u00eatre venus si nombreux \u00e0 ce dernier rendez-vous. Merci de tout coeur. Je suis profond\u00e9ment \u00e9mu! En vous je reconnais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130,14],"tags":[585,586],"class_list":["post-3998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catholicisme","category-societe","tag-dernier-discours-de-benoit-xvi","tag-renoncement-a-la-papaute"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3998"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4028,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3998\/revisions\/4028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}