{"id":2136,"date":"2012-10-25T13:37:45","date_gmt":"2012-10-25T17:37:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=2136"},"modified":"2012-10-25T13:37:45","modified_gmt":"2012-10-25T17:37:45","slug":"chretiens-syriens-refugies-en-jordanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=2136","title":{"rendered":"Chr\u00e9tiens Syriens r\u00e9fugi\u00e9s en Jordanie"},"content":{"rendered":"

Val\u00e9rian Mazataud, envoy\u00e9 sp\u00e9cial AED\/Canada
\nAdapt\u00e9 par Robert Lalonde, AED\/Canada<\/strong><\/span><\/p>\n

La Jordanie avait d\u00e9j\u00e0 accueilli le 19 octobre, plus de 100 000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens selon le Haut commissariat aux r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) de l’ONU, 200 000 selon le gouvernement jordanien. Chaque famille a son histoire \u00e0 raconter, des histoires d\u2019horreurs et d\u2019atrocit\u00e9s inflig\u00e9es par l’arm\u00e9e du r\u00e9gime : maison d\u00e9truite, fils tortur\u00e9, fr\u00e8res et amis tu\u00e9s en faisant leurs courses… Alors, les rares r\u00e9fugi\u00e9s partisans de Bashar Al Assad se cachent, par peur des repr\u00e9sailles.<\/span><\/strong><\/p>\n

Combat<\/strong><\/span><\/h5>\n
<\/h5>\n

\"\"<\/a>Dans la cour, le soleil de midi inonde les murs de chaux blanche de lumi\u00e8re. \u00c0 l’int\u00e9rieur on sert le th\u00e9 dans des petits verres et le caf\u00e9 dans des demi- tasses \u00ab made in china \u00bb. Les membres de la famille sont en train de se choisir un nom et des pr\u00e9noms imaginaires. L’exercice est \u00e0 la fois humoristique et dramatique.<\/p>\n

Si la plupart des r\u00e9fugi\u00e9s syriens choisissent l’anonymat pour se prot\u00e9ger des services de s\u00e9curit\u00e9 de leur pays, la famille Khoury, puisque c’est le nom qu’ils ont choisi, a bien plus peur de ses voisins, des r\u00e9fugi\u00e9s musulmans sunnites. La religion a peu \u00e0 y voir, il s’agit ici d’affiliation politique.<\/p>\n

\u00ab Il faut que tout le monde sache que tous les chr\u00e9tiens de Syrie sont avec Bachar \u00bb, clame la m\u00e8re, Suad. \u00ab On en parle jamais. Il ne faut pas que \u00e7a se sache \u00bb, temp\u00e8re Sawsan, une des trois filles de la famille.<\/p>\n

\u00ab Pour l’instant, personne ne se sent victime de pers\u00e9cution religieuse, mais le conflit pourrait certainement devenir sectaire s\u2019il se prolonge \u00bb, estime Zerene Haddad, charg\u00e9e de communication pour l’Organisation non gouvernementale (ONG) Jesuit refugee service (JRS), \u00e0 Amman.<\/p>\n

\u00ab Ma religion n’a jamais fait de diff\u00e9rence. En Syrie, on en parle jamais \u00bb, insiste pour sa part Samer, un imposant barbu r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 Amman depuis quelques mois. \u00ab C’est le r\u00e9gime qui essaye de monter les religions les unes contre les autres \u00bb, affirme cet activiste politique chr\u00e9tien qui a fui le pays sous les tirs de l’arm\u00e9e syrienne. \u00ab Pour moi, le seul conflit qui existe, c’est celui de l’Arm\u00e9e syrienne libre (ASL) contre le r\u00e9gime de Bachar. \u00bb<\/p>\n

Le jeune homme raconte comment il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et battu par l’arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re en compagnie d’autres chr\u00e9tiens avec qui il organisait des manifestations contre le r\u00e9gime. \u00abDes gens de toutes les religions se battent contre le r\u00e9gime, m\u00eame des alaouites.\u00bb<\/p>\n

Samer rappelle qu’une des ic\u00f4nes de la r\u00e9volution syrienne est le jeune r\u00e9alisateur de film chr\u00e9tien Bassel Shehadeh, tu\u00e9 \u00e0 Homs en mai dernier. Bien que les autorit\u00e9s ait voulut emp\u00eacher ses fun\u00e9railles, des dizaines de sympathisants de toutes religions se sont tout de m\u00eame r\u00e9unis \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’\u00e9glise de son quartier.<\/p>\n

Vengeance<\/strong> <\/span><\/h5>\n

Salaam, une chr\u00e9tienne mal\u00e9kite de Damas appartient elle aussi aux ind\u00e9fectibles de Bashar Al Assad. \u00ab Il a toujours \u00e9t\u00e9 bon avec nous, il nous a toujours prot\u00e9g\u00e9 \u00bb, d\u00e9fend-elle. \u00ab Pour autant, assure-t-elle, jamais les chr\u00e9tiens ne se battront. Nous ne voulons pas tenir un fusil. \u00bb Il y a un an, elle a fui le pays pour la Turquie afin d\u2019\u00e9viter que son fils ne soit recrut\u00e9 par l’arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re. \u00ab Nous \u00e9tions les seuls chr\u00e9tiens de notre quartier. Mon fils ne voulait pas avoir \u00e0 tuer ses voisins. \u00bb Salaam ne craint pas une guerre de religions, mais bien plus une guerre de vengeance, o\u00f9 l’on s’en prend \u00e0 la famille d’un combattant, pour venger la mort des siens.<\/p>\n

Install\u00e9e dans le salon de Diana Khouly, fondatrice d’une association de soutien aux femmes \u00e0 Amman, elle s’allume une autre cigarette et poursuit. \u00ab Je n’ai pas besoin d’une organisation pour me soutenir ici, Dieu me fait rencontrer les bonnes personnes. \u00bb Depuis deux mois, c’est une femme musulmane qui l’a invit\u00e9 \u00e0 partager sa maison. Avec trois enfants r\u00e9fugi\u00e9s en Su\u00e8de, elle esp\u00e8re bient\u00f4t obtenir elle aussi son visa pour la Scandinavie.<\/p>\n

Libert\u00e9<\/strong> <\/span><\/h5>\n

\"\"<\/a>Chez les Khoury, on attend. \u00ab On vit au jour le jour. On se sent compl\u00e8tement perdu et chaque heure qui passe est comme un fardeau sur nos \u00e9paules. \u00bb Ce qui devait \u00eatre une semaine de vacances chez leurs filles, mari\u00e9es \u00e0 des jordaniens, s’est transform\u00e9 en un s\u00e9jour \u00e0 dur\u00e9e illimit\u00e9e. \u00ab On a re\u00e7u un coup de t\u00e9l\u00e9phone de nos voisins nous disant de ne pas revenir, que notre maison avait \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9e. On entendait les bombes \u00e0 l’autre bout du fil. \u00bb<\/p>\n

Pour meubler leur appartement, voisins et paroissiens ont mis la main \u00e0 la p\u00e2te. \u00ab On n\u2019est pas beaucoup de chr\u00e9tiens ici, alors il faut bien s’entraider \u00bb, confie Sammy Hifazin, un des travailleurs sociaux de l’ONG Caritas.<\/p>\n

M\u00eame si les chr\u00e9tiens repr\u00e9sentent pr\u00e8s de 10% de la population syrienne, il est difficile de savoir combien se sont r\u00e9fugi\u00e9s dans les pays voisins. Les familles chr\u00e9tiennes inscrites aupr\u00e8s des ONG ou du HCR en Jordanie se comptent sur les doigts d’une main. \u00ab Certains d’entre eux sont partis en Europe, et d’autres subviennent bien \u00e0 leurs besoins et n’ont pas envie de se faire remarquer \u00bb, estime Jameel Dababneh, directeur des programmes d’urgence de Caritas Jordanie. \u00ab De toutes fa\u00e7ons, nos portes sont ouvertes \u00e0 toutes les religions. \u00bb<\/p>\n

Lui m\u00eame issu d’une famille de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, le p\u00e8re Elie Kurzum, pr\u00eatre de l’\u00e9glise catholique de Zarqa, en banlieue d’Amman, abonde dans le m\u00eame sens. \u00ab C’est une situation difficile, et on doit d’abord regarder l’homme. C’est l’homme qui souffre, qu’il soit chr\u00e9tien ou musulman. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Pour le reste, on \u00e9vite d’en parler. \u00ab Ici il y a deux r\u00e8gles : On ne parle pas de religion et on ne parle pas de politique \u00bb, r\u00e9sume Hassan Abu, coordonateur des programmes \u00e9ducatifs du JRS : une r\u00e8gle d’or pour les filles de la famille Khoury, b\u00e9n\u00e9voles aupr\u00e8s de r\u00e9fugi\u00e9s syriens sunnites durant leur temps libre. \u00ab De toutes mani\u00e8res, la discussion est bloqu\u00e9e. Oui, les opposants r\u00e9clament la libert\u00e9, mais ils ne sont pas capables de dire de quelle libert\u00e9 \u00bb, soupire Sawsan.<\/p>\n

\u00ab Quelle libert\u00e9 ? \u00bb, s’\u00e9tonne Samer. \u00ab La libert\u00e9 de faire des \u00e9lections, de parler de tout, m\u00eame de politique, de suivre des vrais lois, et pas la volont\u00e9 de Bashar. La libert\u00e9 de vivre dans un pays civil, o\u00f9 l’arm\u00e9e ne peut pas saccager votre maison. Pour moi, c’est clair ce qu\u2019est la libert\u00e9.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Val\u00e9rian Mazataud, envoy\u00e9 sp\u00e9cial AED\/Canada Adapt\u00e9 par Robert Lalonde, AED\/Canada La Jordanie avait d\u00e9j\u00e0 accueilli le 19 octobre, plus de 100 000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens selon le Haut commissariat aux r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) de l’ONU, 200 000 selon le gouvernement jordanien. Chaque famille a son histoire \u00e0 raconter, des histoires d\u2019horreurs et d\u2019atrocit\u00e9s inflig\u00e9es par l’arm\u00e9e du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,130],"tags":[34,152,153,154],"class_list":["post-2136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-catholicisme","tag-confessions-2","tag-liberte","tag-politique","tag-syrie-guerre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2136"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2146,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2136\/revisions\/2146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}