{"id":10912,"date":"2017-08-25T13:36:51","date_gmt":"2017-08-25T17:36:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=10912"},"modified":"2017-08-27T16:03:20","modified_gmt":"2017-08-27T20:03:20","slug":"le-cardinal-pell-face-a-la-justice-australienne-chronologie-de-lenquete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=10912","title":{"rendered":"Le cardinal Pell face \u00e0 la justice australienne : chronologie de l’enqu\u00eate"},"content":{"rendered":"

Le cardinal George Pell, pr\u00e9fet du Secr\u00e9tariat pour l’\u00c9conomie, \u00e9tait appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre mercredi 26 juillet 2017 devant un Tribunal de Melbourne, dans le cadre d’une affaire d’abus sexuels sur mineurs. Voici quelques points de rep\u00e8re au sujet de l’attitude du cardinal Pell face \u00e0 la p\u00e9dophilie depuis la r\u00e9v\u00e9lation des affaires ayant impliqu\u00e9 le clerg\u00e9 australien dans les ann\u00e9es 1990.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"

Le cardinal George Pell quittant son logement romain, le 29 juin 2017. – REUTERS<\/p><\/div>\n

1996<\/strong><\/p>\n

Mgr George Pell, alors archev\u00eaque de Melbourne, sollicit\u00e9 par des responsables politiques, des juges et des fonctionnaires locaux, avait \u00e9tabli un protocole pour enqu\u00eater sur les abus sexuels commis par des pr\u00eatres, des religieux et des membres du personnel la\u00efc, afin d\u2019assister et d\u2019indemniser les victimes. Trois entit\u00e9s sont alors form\u00e9es, dans le cadre de cette d\u00e9marche appel\u00e9e la \u00ab\u00a0Melbourne Response\u00a0\u00bb. L\u2019application du protocole est confi\u00e9e \u00e0 trois entit\u00e9s\u00a0: un groupe de commissaires ind\u00e9pendants charg\u00e9s de recueillir et de v\u00e9rifier les d\u00e9nonciations, un centre d\u2019\u00e9coute, et un panel juridique pour l\u2019indemnisation des victimes.<\/p>\n

2002<\/strong><\/p>\n

Nomm\u00e9 archev\u00eaque de Sydney en 2001, Mgr Pell est l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate pour des abus sexuels pr\u00e9sum\u00e9s commis sur un enfant 40 ans auparavant. L\u2019enqu\u00eate sera class\u00e9e sans suite apr\u00e8s quelques semaines. En commentant l\u2019affaire, le pr\u00e9lat affirmera avoir v\u00e9cu un moment terrible, mais avoir \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s aid\u00e9 par la foi.<\/p>\n

2008<\/strong><\/p>\n

Durant le vol aller pour Sydney, \u00e0 l\u2019occasion de son d\u00e9placement en Australie (du 12 au 21 juillet 2008) organis\u00e9 dans le cadre des 23e Journ\u00e9es Mondiales de la Jeunesse, un journaliste demande \u00e0 Beno\u00eet XVI si durant sa visite il entend affronter la question de la p\u00e9dophilie dans l\u2019\u00c9glise en Australie, et rencontrer certaines victimes australiennes d\u2019abus, le cardinal Pell s\u2019\u00e9tant d\u2019ailleurs exprim\u00e9 dans un sens favorable \u00e0 une telle rencontre. Voici ce qu\u2019avait r\u00e9pondu Beno\u00eet XVI\u00a0: \u00abNous ferons tout ce qui est possible pour clarifier l\u2019enseignement de l\u2019\u00c9glise et pour aider dans l\u2019\u00e9ducation, dans la pr\u00e9paration au sacerdoce, dans l\u2019information, et nous ferons tout ce qui est possible pour gu\u00e9rir et r\u00e9concilier les victimes. Je pense que c\u2019est cela, le sens fondamental de \u00ab\u00a0demander pardon\u00a0\u00bb. Je pense que le contenu de la formule est meilleur et plus important, et je pense que le contenu doit expliquer en quoi notre comportement a eu des carences, qu\u2019est-ce que nous devons faire en ce moment, de quelle fa\u00e7on pr\u00e9venir, et comment gu\u00e9rir et r\u00e9concilier.\u00bb<\/em><\/p>\n

Juillet 2010<\/strong><\/p>\n

Le cardinal Pell exprime son soutien \u00e0 Mgr Denis Hart, archev\u00eaque de Melbourne, qui dans une lettre distribu\u00e9e dans les 219 paroisses de l\u2019\u00c9tat de Victoria, pr\u00e9sente des excuses formelles et \u00absans r\u00e9serves\u00bb<\/em> aux victimes d\u2019abus sexuels commis par des pr\u00eatres de l\u2019archidioc\u00e8se. \u00abLa plaie des abus sexuels, <\/em>explique alors Mgr Hart dans la lettre, continue \u00e0 causer une grande angoisse, et dans de nombreux cas une crise de foi parmi les catholiques. Nous avons cherch\u00e9 \u00e0 faire le possible pour apporter aux victimes une aide, une consolation, et si possible, une r\u00e9conciliation avec l\u2019\u00c9glise\u00bb<\/em>, en pr\u00e9cisant que pr\u00e8s de 300 personnes avaient \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9es par le dioc\u00e8se au cours des 14 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Dans le communiqu\u00e9, le cardinal Pell affirme notamment que les abus sont \u00abun mal qui n\u2019a pas sa place dans l\u2019\u00c9glise, et celui qui l\u2019a commis m\u00e9rite d\u2019en r\u00e9pondre face aux lois\u00bb<\/em>.<\/p>\n

2012<\/strong><\/p>\n

La Premi\u00e8re ministre australienne Julia Gillard institue la \u00a0\u201cRoyal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse\u201d<\/em>, une commission nationale d\u2019enqu\u00eate sur les r\u00e9ponses des institutions aux abus sexuels sur mineurs, pour faire des investigations sur les \u0153uvres de l\u2019\u00c9glise catholique et des autres organisations religieuses, ainsi que sur les associations, les gouvernements locaux, les \u00e9coles ou encore les scouts et les clubs sportifs. Cette commission n\u2019a pas de pouvoirs d\u2019action p\u00e9nale, mais peut adresser les cas \u00e0 la police et donner des recommandations aux institutions. Parmi les centaines de personnes appel\u00e9es \u00e0 t\u00e9moigner dans les audiences publiques, le cardinal Pell, en 2014.<\/p>\n

Ao\u00fbt 2014\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le cardinal Pell, devenu entre temps pr\u00e9fet du Secr\u00e9tariat pour l\u2019\u00c9conomie et ayant quitt\u00e9 ses fonctions \u00e0 Sydney, est appel\u00e9 par la Commission royale pour t\u00e9moigner en vid\u00e9o-conf\u00e9rence depuis Rome (n\u2019ayant pas pu se rendre physiquement en Australie pour raison de sant\u00e9), au sujet de la Melbourne Response et de la fa\u00e7on dont l\u2019archidioc\u00e8se de Melbourne avait trait\u00e9 les d\u00e9nonciations d\u2019abus. Durant les audiences, aucun accent n\u2019est mis sur une \u00e9ventuelle implication directe du cardinal Pell dans des cas de p\u00e9dophilie, mais des questions plus g\u00e9n\u00e9rales lui sont pos\u00e9es sur sa gestion des cas d\u2019abus sexuels. Durant les audiences, les victimes appel\u00e9es \u00e0 t\u00e9moigner accusent les responsables de la Melbourne Response, y compris Pell, d\u2019avoir trait\u00e9 les cas rapport\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on incoh\u00e9rente et inad\u00e9quate, en se r\u00e9f\u00e9rant, entre autre, \u00e0 des pressions vou\u00e9es \u00e0 d\u00e9courager les d\u00e9nonciations \u00e0 la police, en \u00e9change d\u2019indemnisations. Le cardinal Pell, interpell\u00e9 tout comme Mgr Denis Hart, son successeur comme archev\u00eaque de Melbourne depuis 2001, explique que les responsables de la Melbourne Response ont toujours \u0153uvr\u00e9 ind\u00e9pendamment de l\u2019archidioc\u00e8se. Il reconnait toutefois que l\u2019initiative n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9e avec la Conf\u00e9rence \u00e9piscopale australienne (Acbc), qui dans cette p\u00e9riode \u00e9tait en train d\u2019\u00e9laborer un protocole national pour affronter et r\u00e9soudre les cas d\u2019abus sexuels dans l\u2019\u00c9glise, appel\u00e9 \u00ab\u00a0Towards healing\u00a0\u00bb <\/em>(\u00ab\u00a0Vers la gu\u00e9rison\u00a0\u00bb).<\/p>\n

Juin 2015<\/strong><\/p>\n

L\u2019activiste anti-p\u00e9dophilie anglais Peter Saunders, victime d\u2019abus et membre de la Commission pontificale pour la Protection des mineurs institu\u00e9e par le Pape Fran\u00e7ois en 2014, d\u00e9nonce le \u00abm\u00e9pris\u00bb<\/em> manifest\u00e9 selon lui par le cardinal Pell \u00e0 l\u2019\u00e9gard des enfants victimes d\u2019abus sexuels dans l\u2019archidioc\u00e8se de Melbourne. Peter Saunders d\u00e9clare \u00e0 la chaine australienne Channel 9 que le cardinal \u00abse moque de la commission pontificale, du Pape lui-m\u00eame, mais surtout de toutes les victimes\u00bb<\/em>. Il ajoute qu\u2019il devrait \u00eatre \u00abmis \u00e0 l\u2019\u00e9cart\u00bb<\/em> par le Pape Fran\u00e7ois. Le pr\u00e9fet du Secr\u00e9tairait pour l\u2019\u00c9conomie d\u00e9nonce alors ces accusations comme \u00abfausses\u00bb<\/em>, \u00abmensong\u00e8res\u00bb<\/em> et \u00aboutrageuses\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Alors directeur de la Salle de presse du Saint-Si\u00e8ge, le p\u00e8re Federico Lombardi explique que Peter Saunders ne peut s\u2019exprimer qu\u2019\u00e0 titre personnel et non en tant que membre de la commission pontificale, ajoutant que le cardinal Pell a toujours r\u00e9pondu aux autorit\u00e9s australiennes qui enqu\u00eatent sur les cas d\u2019abus du clerg\u00e9.<\/p>\n

La Commission pontificale pour la protection des mineurs pr\u00e9cise \u00e0 son tour qu\u2019il n\u2019est pas de sa comp\u00e9tence de \u00abcommenter des cas particuliers ou des enqu\u00eates\u00bb<\/em> sur les abus commis par des membres du clerg\u00e9, affirmant toutefois qu\u2019il est \u00abessentiel que ceux qui occupent des positions d\u2019autorit\u00e9 dans l\u2019\u00c9glise puissent r\u00e9pondre rapidement, de fa\u00e7on transparente, et avec le clair objectif de consentir \u00e0 rejoindre la justice\u00bb<\/em>.<\/p>\n

14 septembre 2015<\/strong><\/p>\n

La Commission royale publie le rapport sur la \u00ab\u00a0Melbourne Response\u00a0\u00bb<\/em>. Ce document est le fruit des auditions d\u2019ao\u00fbt 2014 durant lesquelles le cardinal Pell avait \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9. Ce rapport met en \u00e9vidence le fait que contrairement \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 affirm\u00e9 par le cardinal et par Mgr Hart, la gestion du protocole n\u2019a pas \u00e9t\u00e9, dans les faits, ind\u00e9pendante de l\u2019archidioc\u00e8se. Par ailleurs, il est mis en \u00e9vidence que ce programme n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9 avec celui pr\u00e9par\u00e9 au niveau national par la conf\u00e9rence \u00e9piscopale (\u201cTowards Healing\u201d<\/em>), avec comme r\u00e9sultat que des cas comparables ont re\u00e7u des traitements diff\u00e9rents, aussi en fonction de l\u2019entit\u00e9 d\u2019indemnisation des abus.<\/p>\n

D\u00e9cembre 2015 \u2013 f\u00e9vrier 2016<\/strong><\/p>\n

Le cardinal Pell est \u00e0 nouveau convoqu\u00e9 par la Commission royale, qui cette fois est en train d\u2019enqu\u00eater sur les crimes p\u00e9dophiles commis par des pr\u00eatres du dioc\u00e8se de Ballarat, quand George Pell \u00e9tait vicaire et assistant de l\u2019ordinaire local, Mgr Ronald Mulkearns. Il est accus\u00e9 d\u2019avoir prot\u00e9g\u00e9 certains pr\u00eatres coupables d\u2019abus sur mineurs commis dans les ann\u00e9es 1970 et 1980.<\/p>\n

Une semaine avant la d\u00e9position, ses avocats informent la Commission royale qu\u2019il ne peut pas se pr\u00e9senter pour raisons de sant\u00e9. Malgr\u00e9 le renvoi de l\u2019audience \u00e0 f\u00e9vrier, ses cinq avocats informent qu\u2019il n\u2019est toujours pas en condition de prendre l\u2019avion.<\/p>\n

6 f\u00e9vrier 2016<\/strong><\/p>\n

La Commission pontificale pour la protection des mineurs annonce dans un communiqu\u00e9 que Peter Saunders \u00abprendra une p\u00e9riode d\u2019attente quant \u00e0 sa participation comme membre, pour r\u00e9fl\u00e9chir sur la fa\u00e7on dont il pourrait contribuer de la meilleure fa\u00e7on au travail de la Commission\u00bb<\/em>. La d\u00e9cision suit les lourdes accusations qu\u2019il avait adress\u00e9es au cardinal Pell en juin 2015, demandant sa d\u00e9mission.<\/p>\n

29 f\u00e9vrier 2016<\/strong><\/p>\n

Le cardinal Pell est interrog\u00e9 durant quatre jours par la Commission royale en vid\u00e9oconf\u00e9rence depuis l\u2019Hotel Quirinale de Rome au sujet des cas de p\u00e9dophilie dans le dioc\u00e8se de Ballarat. Il d\u00e9clare \u00e0 la Commission que \u00abl\u2019\u00c9glise a commis d\u2019\u00e9normes erreurs, mais est en train de travailler pour y rem\u00e9dier. Elle a caus\u00e9 de graves dommages en de nombreux lieux, elle a d\u00e9\u00e7u les fid\u00e8les\u00bb<\/em>. Il admet\u00a0: \u00abJe ne suis pas ici pour d\u00e9fendre l\u2019ind\u00e9fendable\u00bb<\/em>, expliquant qu\u2019il fallait \u00abprot\u00e9ger de la honte l\u2019institution, la communaut\u00e9 de l\u2019\u00c9glise\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Mais il nie avoir eu connaissance des crimes attribu\u00e9s aux pr\u00eatres p\u00e9dophiles qui travaillaient dans le dioc\u00e8se de Ballarat et qui pour cette raison avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s dans d\u2019autres paroisses. De m\u00eame, concernant le cas de Gerald Risdale, un pr\u00eatre condamn\u00e9 pour 138 d\u00e9lits \u00e0 l\u2019encontre de 53 victimes et avec lequel il avait travaill\u00e9 \u00e0 Ballarat, le cardinal Pell affirme ne jamais avoir su vraiment le motif de son transfert d\u2019une paroisse \u00e0 l\u2019autre. Il reconna\u00eet toutefois que de telles mutations \u00abont \u00e9t\u00e9 une catastrophe\u00bb<\/em>. Le cardinal suscite quelques murmures parmi les pr\u00e9sents quand il affirme que l\u2019affaire des abus commis par Ridsdale est \u00abune histoire triste\u00bb<\/em> mais pour lui \u00absans grand int\u00e9r\u00eat\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u00c0 cette d\u00e9position assistent depuis l\u2019Australie 14 victimes, parmi lesquelles un neveu de Ridsdale, qui accuse le cardinal Pell d\u2019avoir cherch\u00e9 \u00e0 acheter son silence. Devant l\u2019Hotel Quirinale sont aussi pr\u00e9sents des repr\u00e9sentants des victimes australiennes, dont le voyage \u00e0 Rome a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par une collecte de fonds ayant rapport\u00e9 l\u2019\u00e9quivalent de 130 000 euros.<\/p>\n

31 juillet 2016<\/strong><\/p>\n

Interpell\u00e9 par un journaliste au sujet de l\u2019affaire Pell lors de la conf\u00e9rence de presse durant le vol de retour des JMJ de Cracovie, le Pape Fran\u00e7ois r\u00e9pond que \u00abl\u2019on ne doit pas juger le cardinal avant que la justice ne juge. Si moi je donnais un jugement pour ou contre le cardinal Pell, je ne serais pas bon, parce que je jugerais avant. C\u2019est vrai, il y a le doute. Et il y a ce principe clair du droit\u00a0: in dubio pro reo. Nous devons attendre la justice et ne pas faire avant un jugement m\u00e9diatique, parce que ceci n\u2019aide pas. Le jugement des bavardages, et ensuite\u00a0? On ne sait pas ce qui arrivera. Il faut \u00eatre attentif \u00e0 ce que d\u00e9cidera la justice. Une fois que la justice aura parl\u00e9, moi, je parlerai.\u00bb<\/em><\/p>\n

Octobre 2016<\/strong><\/p>\n

Les enqu\u00eateurs de la police de Victoria se rendent \u00e0 Rome pour interroger le cardinal Pell concernant les accusations de p\u00e9dophilie adress\u00e9es par certaines personnes. Les r\u00e9sultats des enqu\u00eates sont pr\u00e9sent\u00e9s par le parquet de Melbourne. Au cours du premier semestre 2017 s\u2019ajouteront des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 charge \u00e0 son encontre.<\/p>\n

29 juin 2017<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s deux ann\u00e9es d\u2019enqu\u00eate, le cardinal Pell est formellement inculp\u00e9 par le tribunal de Melbourne pour des abus sexuels sur mineurs. Le vice-commissaire de la police de Ballarat, Shane Patton, l\u2019annonce en expliquant que les accusations impliquent de nombreux plaignants, sans toutefois donner de d\u00e9tails sur le nombre de cas auxquels le cardinal Pell devra r\u00e9pondre, et quelles sont les accusations sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

Ayant appris la nouvelle, le Pape Fran\u00e7ois lui accorde un cong\u00e9 (mais sans lui retirer, pour le moment, la charge de pr\u00e9fet du Secr\u00e9tariat pour l\u2019\u00c9conomie, qu\u2019il d\u00e9tient depuis le 24 f\u00e9vrier 2014) pour rentrer \u00e0 Melbourne afin d\u2019affronter le proc\u00e8s, sans donc se pr\u00e9valoir de l\u2019immunit\u00e9 diplomatique ni du fait qu\u2019il n\u2019existe pas de trait\u00e9s d\u2019extradition entre le Vatican et l\u2019Australie.<\/p>\n

Appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant le Tribunal le 26 juillet en Australie, le cardinal Pell, pour sa part, rejette encore une fois toutes les accusations. Lors de la conf\u00e9rence de presse convoqu\u00e9e dans la matin\u00e9e du 29 juin \u00e0 la Salle de presse du Saint-Si\u00e8ge, le cardinal affirme\u00a0: \u00abJ\u2019attends le jour lors duquel je pourrai me d\u00e9fendre devant la cour. Je suis innocent, les accusations sont fausses, et je consid\u00e8re l\u2019id\u00e9e m\u00eame d\u2019abus sexuel comme un crime horrible\u00bb<\/em>, ajoutant avoir inform\u00e9 le Pape \u00abr\u00e9guli\u00e8rement durant ces longs mois\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Le cardinal lance ensuite une critique \u00e2pre contre \u00ables anticipations sur les enqu\u00eates en cours depuis maintenant deux ans. Un acharnement sans tr\u00eave\u00bb<\/em>, affirme-t-il, ajoutant que \u00able processus judiciaire me donnera l\u2019opportunit\u00e9 de laver mon nom, et de revenir \u00e0 mon travail \u00e0 Rome\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Marie Collins, victime irlandaise d\u2019abus sexuels et ancienne membre de la Commission pontificale pour la Protection des mineurs, qui avait d\u00e9missionn\u00e9 le 1er mars en estimant que dans la Curie romaine il n\u2019y a pas suffisamment de collaboration dans la lutte contre la p\u00e9dophilie, commente dans ces termes l\u2019inculpation du cardinal Pell, dans un entretien au quotidien italien La Repubblica<\/em>\u00a0: \u00abJe ne connais pas les motivations de l\u2019accusation, et je ne juge pas coupable une personne avant qu\u2019elle ne soit jug\u00e9e. Ce qui est toutefois certain, c\u2019est que le cardinal Pell est coupable de ne pas avoir trait\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on juste les cas de p\u00e9dophilie commis par des pr\u00eatres quand il \u00e9tait archev\u00eaque en Australie. Sa nomination au Vatican fut une gifle avant tout pour les victimes australiennes, ensuite aussi pour ceux qui, dans l\u2019\u00c9glise, luttent contre la p\u00e9dophilie. Le cardinal Pell ne devrait pas se cacher \u00e0 Rome sans r\u00e9pondre aux victimes. Son cong\u00e9, m\u00eame si c\u2019est positif, arrive \u00e0 mon avis trop tard\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Le 29 juin 2017, suite \u00e0 l\u2019annonce de la police de\u00a0Melbourne, la Salle de presse du Saint-Si\u00e8ge avait diffus\u00e9 le communiqu\u00e9 suivant\u00a0:<\/p>\n

\u00abLe Saint-Si\u00e8ge a appris avec tristesse la nouvelle du renvoi en justice en Australie du cardinal George Pell, pour des imputations relatives \u00e0 des faits survenus il y a quelques d\u00e9cennies. Mis au courant de la d\u00e9cision, le cardinal Pell, dans le plein respect des lois civiles et reconnaissant l\u2019importance de sa propre participation afin que le proc\u00e8s puisse se d\u00e9rouler d\u2019une fa\u00e7on juste et favoriser ainsi la recherche de la v\u00e9rit\u00e9, a d\u00e9cid\u00e9 de rentrer dans son pays pour affronter les accusations qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises. Le Saint-P\u00e8re, inform\u00e9 de cela par le cardinal Pell en personne, lui a accord\u00e9 une p\u00e9riode de cong\u00e9 pour pouvoir se d\u00e9fendre. Durant l\u2019absence du pr\u00e9fet, le Secr\u00e9tariat pour l\u2019\u00c9conomie continuera \u00e0 assurer ses propres devoirs institutionnels. Les secr\u00e9taires resteront en charge pour le traitement des affaires ordinaires donec aliter provideatur.<\/em><\/p>\n

Le Saint-P\u00e8re, qui a pu appr\u00e9cier l\u2019honn\u00eatet\u00e9 du cardinal Pell durant les trois ann\u00e9es de travail dans la Curie romaine, lui est reconnaissant pour la collaboration, et en particulier pour l\u2019\u00e9nergique engagement en faveur des r\u00e9formes dans le secteur \u00e9conomique et administratif, et sa participation active dans le Conseil des cardinaux (C9). Le Saint-Si\u00e8ge exprime son propre respect vis-\u00e0-vis de la justice australienne qui devra statuer sur les questions soulev\u00e9es.<\/em><\/p>\n

Il faut en m\u00eame temps rappeler que le cardinal Pell, depuis des d\u00e9cennies, a ouvertement et de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e condamn\u00e9 les abus commis contre des mineurs comme des actes immoraux et intol\u00e9rables, a coop\u00e9r\u00e9 dans le pass\u00e9 avec les autorit\u00e9s australiennes (notamment lors des d\u00e9positions devant la Commission royale), a appuy\u00e9 la cr\u00e9ation de la Commission pontificale pour la Protection des Mineurs, et enfin, comme \u00e9v\u00eaque dioc\u00e9sain, en Australie, a introduit des syst\u00e8mes et des proc\u00e9dures pour la protection des mineurs, et pour fournir une assistance aux victimes d\u2019abus.\u00bb<\/em><\/p>\n

(CV-Traduction de la synth\u00e8se du REI, le service de documentation du Secr\u00e9tariat pour la Communication)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le cardinal George Pell, pr\u00e9fet du Secr\u00e9tariat pour l’\u00c9conomie, \u00e9tait appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre mercredi 26 juillet 2017 devant un Tribunal de Melbourne, dans le cadre d’une affaire d’abus sexuels sur mineurs. Voici quelques points de rep\u00e8re au sujet de l’attitude du cardinal Pell face \u00e0 la p\u00e9dophilie depuis la r\u00e9v\u00e9lation des affaires ayant impliqu\u00e9 le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,130,14],"tags":[74,1887,1859,1888],"class_list":["post-10912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-catholicisme","category-societe","tag-abus-sexuels","tag-austalie","tag-cardinal-pell","tag-enquete"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10912"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10922,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10912\/revisions\/10922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}