{"id":10708,"date":"2017-06-20T13:02:47","date_gmt":"2017-06-20T17:02:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ac3m.org\/?p=10708"},"modified":"2017-06-20T13:03:31","modified_gmt":"2017-06-20T17:03:31","slug":"quel-avenir-pour-les-syriens-qui-vont-rentrer-chez-eux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ac3m.org\/?p=10708","title":{"rendered":"Quel avenir pour les Syriens qui vont rentrer chez eux ?"},"content":{"rendered":"
Malgr\u00e9 la guerre, beaucoup de Syriens d\u00e9cident de rentrer dans leur pays apr\u00e8s un exil de trois, quatre ou cinq ans. Ils esp\u00e8rent pouvoir apporter leur aide \u00e0 ceux qui sont rest\u00e9s et reprendre leur vie d’avant. Et participer \u00e0 la reconstruction de la Syrie de demain.<\/span><\/strong><\/h6>\n

Nadine Sayegh<\/a> <\/span><\/strong><\/p>\n

Il y a Mouna, m\u00e8re de famille de deux enfants, dont le mari est rest\u00e9 \u00e0 Damas pour son travail. Il y a aussi Farah, Ibtissam, Zeina, Carine et bien d\u2019autres. Apr\u00e8s trois ans pass\u00e9s au Liban, elles choisissent toutes de rentrer et de scolariser leurs enfants dans les nombreux lyc\u00e9es encore ouverts dans diff\u00e9rentes zones g\u00e9ographiques de la Syrie. Mouna est heureuse d\u2019\u00eatre revenue et de se sentir utile :<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\"\"

BULENT KILIC \/ AFP
Une famille syrienne rentre en Syrie, le 8 f\u00e9vrier 2016.<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Pour un niveau \u00e9ducatif similaire dans les \u00e9coles, je pr\u00e9f\u00e8re rester \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de mon mari. On habite c\u00f4t\u00e9 est de Damas, le quartier qui a re\u00e7u un nombre record de mortiers entre 2012 et 2014. Mon mari choisit \u00e0 ce moment-l\u00e0 de nous mettre \u00e0 l\u2019abri au Liban, quitte \u00e0 faire la navette, comme tant d\u2019autres, tous les week-ends. Mais voyant la situation se calmer en 2015, je d\u00e9cide avec les enfants de rentrer, de revenir au foyer familial pour retrouver nos rep\u00e8res, et cesser ce va-et-vient et toutes ces d\u00e9penses exorbitantes. Je ne me suis pas pos\u00e9e beaucoup de questions. Ce n\u2019est pas le confort absolu, notre vie est programm\u00e9e en fonction des coupures fixes et quotidiennes du courant, certains prix atteignent un plafond incroyable, mais le plus important c\u2019est que nous sommes \u00e0 Damas, tous ensemble. Mon mari court des risques tous les jours, alors pareil pour nous. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Quant \u00e0 Basma, c\u2019est une m\u00e8re de famille, d\u00e9\u00e7ue, qui a choisi de quitter le Liban pour Damas \u00e0 la rentr\u00e9e scolaire de 2015\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0En 2013, mon mari, ing\u00e9nieur \u00e9lectronicien, trouve du travail \u00e0 Erbil, alors il nous installe au Liban car notre maison \u00e0 Damas est ab\u00eem\u00e9e suite \u00e0 une explosion de mortier et de ses d\u00e9bris. On essaye de refaire notre vie, au mieux, rien que pour les enfants\u00a0!<\/p>\n

On a beau penser que c\u2019est un pays arabe, voisin, qui nous ressemble, mais la r\u00e9alit\u00e9 est diff\u00e9rente. Que l\u2019on soit riche ou pauvre, chr\u00e9tien ou musulman, intellectuel ou simple main d\u2019\u0153uvre, le regard jet\u00e9 sur nous est un regard de piti\u00e9, de diff\u00e9rence, qui va jusqu\u2019au m\u00e9pris. Et m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9cole, beaucoup de nos gosses souffrent de certains de ces comportements. Au moins ici on est chez nous. On habite avec ma belle-famille, on s\u2019entraide dans la cuisine et les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res, on s\u2019accommode avec le quotidien. Par exemple, on peut se r\u00e9veiller un jour et trouver les r\u00e9servoirs d\u2019eau potables vides, ce qui s\u2019est pass\u00e9 en d\u00e9cembre dernier, suite \u00e0 l\u2019attaque des terroristes des principales sources de la capitale, ou rester plus de douze heures sans courant ni Internet. Il ne faut pas oublier que c\u2019est un pays en guerre. J\u2019estime que chaque sou d\u00e9pens\u00e9 ici est utile, et peut faire fructifier l\u2019\u00e9conomie d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

D\u2019autres familles sont rentr\u00e9es de plus loin. Comme la famille de Yiad, un jeune syrien de la banlieue de Homs. Il est rentr\u00e9 en 2016.\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 ses proches install\u00e9s au Br\u00e9sil depuis tr\u00e8s longtemps, il r\u00e9ussit \u00e0 les rejoindre en septembre 2015, avec son \u00e9pouse, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, enceinte d\u2019un petit gar\u00e7on.<\/p>\n

\u00ab Notre s\u00e9jour au Br\u00e9sil est tr\u00e8s satisfaisant. L\u2019adaptation tr\u00e8s facile. On est tr\u00e8s bien entour\u00e9s. On a notre carte de r\u00e9sidence de dix ans, je g\u00e8re un petit business et ma femme accouche sur place d\u2019un petit \u2018\u2019br\u00e9silien\u2019\u2019. Mais en d\u00e9pit de toutes ces facilit\u00e9s, je sens la nostalgie du pays qui me ronge jour et nuit, jusqu\u2019au moment o\u00f9 nous d\u00e9cidons de rentrer en 2016. C\u2019est vrai, ici, \u00e0 Homs, ce n\u2019est pas le grand luxe br\u00e9silien mais au moins on est chez nous, mon petit commerce dans les t\u00e9l\u00e9phones portables et ses accessoires reprend petit \u00e0 petit et ma femme s\u2019occupe des familles d\u00e9log\u00e9es et martyris\u00e9es lors des diff\u00e9rentes attaques des jihadistes sur cette ville. Au moins ici, on se sent utiles. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

D\u2019autres familles sont rentr\u00e9es aussi d\u2019Allemagne, ou de Grande Bretagne, au moment o\u00f9 l\u2019\u00e9tat du conflit en Syrie est au plus critique. Et elles ne regrettent rien.<\/p>\n

\"\"

Dr. Fadi Rayaa<\/p><\/div>\n

Dr. Fadi Rayaa, chirurgien, parti en Allemagne en 2003 pour se sp\u00e9cialiser dans l\u2019implantation du foie, revient dans son pays fin 2012 pour faire son service militaire et travailler dans les h\u00f4pitaux syriens, qui commencent \u00e0 \u00eatre en manque de chirurgiens.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je commence d\u2019abord par m\u2019acquitter de mes devoirs civiques, d\u2019une dur\u00e9e de trois ans, puis je me mets \u00e0 chercher du travail car j\u2019ai une famille de trois enfants \u00e0 nourrir\u00a0: pr\u00eat \u00e0 tout accepter, et \u00e0 recommencer \u00e0 z\u00e9ro, malgr\u00e9 les opportunit\u00e9s et les aisances que j\u2019avais dans les h\u00f4pitaux en Allemagne.<\/p>\n

Et la d\u00e9cision du retour est coll\u00e9giale au sein de ma famille. Pour moi, le pays n\u2019est pas un h\u00f4tel o\u00f9 on est de passage et qu\u2019on quitte d\u00e8s qu\u2019il perd ses\u00a0\u201c\u00e9toiles\u201d ! Ce pays repr\u00e9sente mes origines, c\u2019est mon identit\u00e9. Je peux ne pas \u00eatre d\u2019accord avec sa lign\u00e9e politique, avec un certain mode de vie, de pens\u00e9e, une certaine r\u00e8glementation, mais ceci ne justifie pas le rejet, ni l\u2019oubli.<\/p>\n

Notre retour est le fruit d\u2019une longue r\u00e9flexion, et d\u2019une d\u00e9cision d\u00e9finitive, un choix, rien ne nous oblige \u00e0 le faire \u00e0 part notre conscience. Et heureusement l\u2019adaptation s\u2019est tr\u00e8s bien pass\u00e9e, car on \u00e9tait toujours en contact direct avec notre famille et nos amis \u00e0 Damas, et on suivait de pr\u00e8s tous les changements et \u00e9volutions sur place. Comme moi, ma femme aussi est convaincue de ce pas, et dans ce cas il est facile de convaincre les enfants. Car un enfant de quoi a-t-il besoin\u00a0? De ses parents, de sa famille et des enfants de son \u00e2ge, et tout ceci leur est assur\u00e9 ici. On y est, je pratique mon m\u00e9tier, je me sens tr\u00e8s utile et je n\u2019ai aucun regret. \u00bb<\/p>\n

\"\"

Dr. Ahmad Khaddour<\/p><\/div>\n

Il en est de m\u00eame avec le Dr. Ahmad Khaddour, chirurgien cardiologue, qui a d\u00e9cid\u00e9 de rentrer en Syrie apr\u00e8s 18 ans de vie confortable et tranquille en Grande Bretagne :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Depuis le d\u00e9but de la crise, je r\u00e9fl\u00e9chis avec mes amis et mes concitoyens \u00e0 la fa\u00e7on d\u2019aider notre pays depuis notre lieu de r\u00e9sidence. Alors on constitue \u00e0 Londres \u201cle club social syrien\u201d dont le r\u00f4le est m\u00e9diatique, pour contrecarrer la d\u00e9sinformation de la presse occidentale. Et au fur et \u00e0 mesure que le temps passe, la nostalgie du pays s\u2019accentue dans nos c\u0153urs, alors un jour, on d\u00e9cide avec ma femme et mes enfants de rentrer d\u00e9finitivement. En juin 2014, par le manque croissant de cardiologues, je trouve aussit\u00f4t un poste dans un h\u00f4pital \u00e0 Damas et j\u2019ouvre en m\u00eame temps mon propre cabinet. Et pour les enfants, c\u2019est l\u2019occasion de r\u00e9int\u00e9grer la soci\u00e9t\u00e9 syrienne, sa langue, et ses us et coutumes, tout en gardant une touche anglaise \u00e0 notre mode de vie, \u00e0 notre quotidien.<\/p>\n

\u00abAinsi l\u2019adaptation est rapide et sans aucun regret, heureusement. En plus, je me sens utile et important en ces temps de p\u00e9nurie m\u00e9dicale. Et j\u2019appelle toute personne capable de faire ce pas, \u00e0 se d\u00e9cider vite.<\/p>\n

\u00abLa Syrie est en manque de notre richesse, de nos connaissances, de notre tr\u00e9sor, oublions nos diff\u00e9rends, et travaillons ensemble avant qu\u2019il ne soit trop tard\u00a0!\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Malgr\u00e9 la guerre, beaucoup de Syriens d\u00e9cident de rentrer dans leur pays apr\u00e8s un exil de trois, quatre ou cinq ans. Ils esp\u00e8rent pouvoir apporter leur aide \u00e0 ceux qui sont rest\u00e9s et reprendre leur vie d’avant. Et participer \u00e0 la reconstruction de la Syrie de demain. Nadine Sayegh Il y a Mouna, m\u00e8re de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,134,14,49],"tags":[1837,101,1435],"class_list":["post-10708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-divers-religions","category-societe","category-temoignages","tag-retour","tag-syrie","tag-syriens"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10712,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10708\/revisions\/10712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ac3m.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}